Kalian cium aroma itu?
Apa? Ada apa?
Sesuatu yang buruk terjadi.
Astaga.
Lari!
Rimmer!
Lari!
Estevez!/ Sial!
Farah Black?
Kau dengan mereka? Jatuhkan senjatamu.
Mereka yang kau inginkan. Aku di pihakmu.
Tidak ada pihak.
Jatuhkan senjatamu sekarang!/ Kau membuat kesalahan.
Kau menodong petugas polisi.
Dengarkan penjelasanku./ Jatuhkan!
5, 4, 3.../ Dengar dulu...
2!/ Baik.
Baik.
Baiklah.
Aku memecahkan misterinya.
Jangan bicara.
Tekan...
di sini.
Astaga. Todd?
Mereka sudah pergi sekarang.
Kita akan baik-baik saja.
Kau yakin?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.vivobetting.org
Dirk Gently's Holistic Detective Agency S01E08 Two Sane Guys Doing Normal Things
Diterjemahkan oleh atonim.
Sulit menjadi seorang tuan putri,
tapi aku suka tantangan.
Bagaimana kau tahu rasanya cinta saat semua orang mencintaimu?
Kadang, aku merasa seperti berjalan di mimpi orang lain.
Semuanya terkait.
Hei, Bart, aku dapat pakaian.
Hanya ini yang bisa kutemukan.
Aku mencurinya di bawah, jadi...
Tidakkah kita beruntung bisa hidup di dunia seindah ini?
Bart?
Kenapa kau buru-buru?
Ada tempat yang harus kita datangi.
Benar?
Semuanya terkait.
Mungkin kita bisa tetap di sini
dan menonton TV.
Mereka punya acara di sela acara
yang menunjukkan barang yang bisa kau beli di toko.
Iklan?
Ya.
Mereka luar biasa.
Baiklah.
Seolah kau bangun suatu pagi...
Ayo nonton iklan.
Orangtuamu membencimu dan abangmu gay.
Semuanya terkait.
Jika kau tidak bisa jadi tuan putri.
Aku belum pernah dapat kejutan.
Peluruku tinggal 2.
Aku masih kesakitan.
Mungkin.../ Bart.
2 peluru?
Serius?
Itu alasanmu?
Aku melihatmu membunuh orang dengan melambai padanya.
Semua ucapanmu soal hidup, tujuan dan takdir?
Menurutmu mungkin...
kadang kejutan juga bagus?
Misalnya kejutan yang membantumu?
Ya.
Benar.
Ya.
Yang tidak membunuhmu biasanya membuatmu...
Membuatmu kesakitan dan menangis.
Membuatmu lebih kuat.
Itu...
Ya.
Kurasa kau benar, Ken.
Kurasa aku ingin melihat ke mana tujuan 2 peluru ini.
Baiklah.
Aku yakin...
jika kau keluar dari pintu itu dan mulai berjalan...
kau akan tahu.
Kau menyelamatkanku.
Jangan membahasnya.
Bagaimana kita akan lolos dari ini?
Situasi gila lainnya.
Farah...
Di malam kau diculik...
Akulah yang berada di balik pintu yang kau ketuk.
Aku tidak membiarkanmu masuk, dan...
Aku tahu itu. Sudah pasti.
Kau tahu?
Aku tidak lupa pintu mana yang kuketuk, Todd.
Itu salahku, aku sudah mengeluarkan senjataku.
Benar, tapi...
Saat aku bertemu dirimu pertama kali, kau...
menyelamatkan hidupku.
Saat aku sadar itu pintumu,
aku sudah cukup mengenalmu untuk tahu kenapa pintu itu
tidak terbuka malam itu.
Itu salahku. Aku...
seharusnya tidak ke sana sejak awal.
Lihat?
Kau juga tahu...
sesuatu.
Kebohonganku tidak lebih buruk dari kebohonganmu pada Farah.
Ya, itu lebih buruk.
Aku menganggapnya sebagai...
"strategi menyimpan kebenaran."
Ayo jalan.
Ayo.
Sana.
Berhenti.
Baiklah, tenang, Lydia,
Semua akan baik-baik saja, kita akan temukan solusi.
Semua akan baik-baik saja.
Mungkin.
Corgi itu tahu.
Atau lebih tepatnya,
Lydia Spring tahu.
Maaf, Nn. Spring,
alat itu hancur setelah detektif yang baik ini...
menembaknya berkali-kali./ Kau diam.
Paham?
Aku harus fokus. Aku harus...
menemukan solusinya.
Mengerti? Tempat apa ini?
Siapa kalian?
Bagaimana kau melakukan ini padanya?
Aku mau jawaban.
Bicara!
Baik, jadi...
100 tahun lalu...
Baiklah, hentikan omong kosong itu sekarang.
Kau bilang mau jawaban./ Aku mau kenyataan.
Aku mau kenyataanku kembali,
dan aku mau itu kembali sekarang.
Aku bukan musuh.
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi.
Bisa tolong seseorang beri tahu aku?
Kumohon.
Lebih dari 100 tahun lalu...
pria bernama Zackariah Webb
membuat mesin yang rusak dan terkirim ke masa depan,
yang para orang gila bertato ini temukan dan pakai untuk menukar roh.
Mereka menukar Lydia dengan Corgi
untuk mengancam Patrick Spring,
yang sebenarnya adalah Zackariah Webb,
yang melompat melintasi waktu untuk mendapatkan mesinnya kembali.
Aku benci semua ini sekarang.
Di tahun 2002,
setelah Sekte Mesin membunuh istrinya,
Patrick Spring, yang adalah identitas palsu...
yang dibuat sebagai putra Edgar Spring,
yang sebenarnya Zackariah Webb,
melompat ke masa depan ke masa seminggu yang lalu,
melenyapkan Sekte Mesin...
lalu ke Perryman Grand untuk bertemu dirinya di masa depan,
yang berujung pada Patrick Spring muda
tidak sengaja membunuh Patrick Spring tua,
saat seekor anak kucing menggila dan membuat ledakan serangan hiu.
Tunggu, jadi itu yang terjadi?
Cukup jelas, kurasa.
Estevez...
masih ada cara untuk menyelamatkan Lydia.
Itu benar.
Kau menghancurkan mesin ini dan colokan ini,
tapi ada cara lain.
Bagaimana?
Alat itu.
Itu versi lain dari mesin yang sama
dan kami tahu harus mencoloknya di mana.
Pak?
Pak, kau tak boleh masuk.
Diam, Idiot. Aku mau bicara pada kapten.
Hei!/ Anak-anak.
Masuk./ Tenang.
Kau tidak boleh masuk.../ Mereka mencuri Penukar Roh.
Dan kau tahu siapa yang memilikinya?
Anak buahmu, Estevez.
Jadi...
ini akhirnya berakhir.
Kau tidak punya teman yang tersisa, Rimmer.
Aku sudah menelepon...
para Saudara di posisi tinggi.
Tak ada yang mengangkat.
Tak ada lagi yang bisa menolongmu.
Dengan datang ke sini, kau membahayakanku.
Sekte Mesin sudah berakhir, kau menghancurkan kita.
Tidak, tidak.
Mereka akan coba menukar Lydia dan Rapunzel kembali.
Kita ambil kembali mesin itu,
kita memegang kendali.
Kita akan pergi ke satu-satunya altar yang tersisa.
Kita akan bawa pasukan, senjata...
dan kita akan ke sana.
Jika kita menyerah sekarang, kita kehilangan segalanya.
Tapi tidak.
Kita ke sana.
Aku memegangmu.
Terima kasih.
Aku sulit berjalan dan rasanya mau jatuh sekarang.
Tidak masalah.
Kau sanggup bertahan?
Maksudmu bertahan di dunia orang hidup?
Ya.
Maunya, ya, tapi kau tahu bagaimana jadinya
saat kau punya pertukaran bunga mangkok sereal.
Apa?
Ada banyak kata aneh terucap...
jadinya aku tidak bicara bagus karena darah semua hilang.
Baik.
Panah gara-gara.
Aku mengerti.
Todd, kau baik-baik saja?
Jawaban untuk itu sangat panjang.
Ayo.
Ayo. kududukkan kau. Begitu.
Ada 6 jalan masuk ke rumah ini.
Kita tak bisa menutup semuanya, jadi jika ada yang masuk...
Tunggu.
Mereka akan ke sini?
Benda ini bagi mereka adalah
benda suci.
Mereka akan marah karena kita mengambilnya.
Jadi mereka tahu apa yang ada di bawah tempat ini.
Apa yang ada di sini?
Tempat dengan...
sesuatu.
Oh, sial.
Nn. Black...
Berapa banyak benda ini yang legal?
Ada beberapa celah hukum mengenai...
apa yang dianggap sebagai milisi,
terkait dengan hukum negara, dan berhubungan dengan...
Kau tahu? Lupakan.
Ini hal paling tidak ilegal yang kulakukan hari ini.
Jika itu mesin waktu, bisa aku kembali?
Kembali? Ke mana?
Menyelamatkan rekanku.
Ada hal yang tak bisa dirubah.
Lydia dulu.
Apa kau yakin kau tahu caranya?
Tidak. Aku hanya melihat mereka melakukannya sekali.
Kita setrum mereka, lalu tukar tempatnya.
Buat benda bertukar.
Tukar.
Sekte Mesin punya alat tersendiri.
Apa memang harus seperti itu?
Aku tidak cocok menjawab itu.
Kenapa aku tidak boleh kembali?
Itu sudah menyala. Aku bisa kembali dan memperbaiki ini.
Aku bisa memperbaiki segalanya./ Bawa Lydia ke sini.
Kenapa kita repot-repot melakukan ini?
Aku bisa kembali dan mencegah dia diculik.
Karena bukan begitu cara kerjanya.
Todd!
Tidak, jangan cemaskan aku.
Kita terlalu dekat untuk menyerah sekarang.
Pegangi dia di sana.
Baik, Estevez, dorong engkol itu.
Ya.
Apa-apaan itu?
Hei!
Tidak, kau harus percaya padaku.
Kau membunuhnya!/ Tukar mereka sekarang.
Aku membawanya.
Dia mati.
Memang begitu caranya./ Dia tidak bernapas.
Kau membunuh mereka./ Apa memang harus begini?
Ini akan berhasil.
3...
2...
1.
Hei, ayolah, Lydia.
Persetan.
Dia menggigitku.
Ayolah.
Hei.
Farah?
Lydia?
Astaga.
Ini berhasil.
Astaga.
Kukira kami tidak akan mendapatkanmu kembali.
Aku sangat bodoh.
Seharusnya aku tidak ke rumah orang itu, tapi...
Aku tahu kau pasti bisa.
Saat aku melihatmu,
aku tahu semuanya akan baik-baik saja.
Baiklah.
Baik.
Terima kasih banyak.
Kami melakukan yang terbaik, Lydia.
Mereka melemparku dari jembatan.
Kubantu kau. Ayo.
Lihat aku?
Kita kedatangan tamu.
Tunggu, Farah!
Kau mau ke mana?
Tetap di sini.
Farah, tunggu./ Tetap di sini!
Astaga!
Kita harus memperbaiki mesinnya.
Kita harus mengirimnya kembali.
Mengirimnya kembali?
Kita harus menghancurkan benda bodoh itu.
Tidak.
Itu tidak boleh.
Ini dibutuhkan.
Benda itu harus kembali ke tempat asalnya,
untuk memulai lingkaran lagi.
Mereka memasukkanku dalam anjing.
Aku melihatnya memberiku makan makanan anjing.
Aku tidur di jalan berminggu-minggu.
Aku begitu lapar hingga memakan tikus.
Jika kita tidak mengirim kembali Mesinnya,
kau tidak akan ada.
Kau pusat dari lingkaran.
Semuanya berputar di sekitarmu.
Ini harus kembali ke ayahmu,
agar dia bisa mencoba mengubah masa depan
dan akhirnya bertemu ibumu dan...
bersetubuh dengannya, dan...
Todd, Todd, Todd, Todd.
Semuanya berputar.
Ya, tapi tetap saja.
Kalian sekarat.
Tidak.
Tidak sekarat.
Kami baik-baik saja.
Todd...
Kita harus pergi dari sini.
Harus ada yang beri tahu Farah kita.../ Lydia...
Ayahmu melakukan semua ini untuk menyelamatkanmu.
Dia mati...
demi menyelamatkanmu.
Baiklah.
Apa yang harus kulakukan?
Lindungi aku!
Sial.
Bagaimana sekarang?
Bagaimana aku menyalakannya?
Putar engkolnya.
Tunggu.
Mesinnya masih rusak.
Oh, sial.
Kau benar.
Baiklah.
Baik.
Baik, mungkin jika aku...
Tidak.
Yang benar saja?
Hentikan sekarang juga!
Aku bersumpah, akan kubanting benda bodoh ini berkeping-keping.
Perlindungan!
Lindungi aku!
Maju!
Akan kulakukan.
Aku akan.../ Menghancurkannya?
Lalu apa?
Lalu apa, Lydia Spring? Lalu apa?
Siapa itu, Ed?
Yo.
Tapi...
Maaf soal sebelumnya.
Akan kulakukan dengan benar kali ini./ Tidak, tidak, tidak.
Bart?
Ini dia.
Para pria botak ini,
mereka yang menyewaku,
di hari kau menemukanku?
Dan benda ini.
Mereka menyewaku untuk membuat benda ini.
Kau bisa memperbaikinya?
Ya.
Ini takdirku.
Di mana pistolku?
Hei, Rapunzel...
Hai.
Berikan anjingku.
Jatuhkan senjatamu.
Aku akan menembak kepalamu.
Aku akan menembak kepalamu,
dan mengambil anjingku.
Salah satu dari kedua hal itu akan terjadi.
Kurasa aku berhasil.
Kurasa aku sudah menyelesaikannya.
Bart, ini alasan kau membawaku ke sini.
Aku masih punya sisa 1 peluru.
Aneh.
Baiklah.
Dah, Dirk.
Mari pergi dari sini, mereka semua gila.
Baiklah.
Dalam hitungan ke-3.
1...
2...
3.
Terpecahkan.
Hei, Pecundang.
Amanda?
Kau kembali?
Aku dan Rowdy 3 datang menyelamatkanmu.
Mereka bilang, itu untuk yang terakhir kalinya.
Menyelamatkanku?/ Ya.
Menyelamatkan semua orang.
Ada 100 orang di sana,
dan kami menghajarnya, dan mereka kabur.
Bung, itu keren.
Di mana Dirk?
Polisi membawanya ke rumah sakit.
Kondisinya tidak bagus.
Farah membawa Lydia ke suatu tempat.
Dia menyuruhmu menemuinya di alamat ini jam 6.
Dirk bilang kau membencinya sekarang?
Karena dia menipumu atau semacamnya?
Dia menghancurkan hidupku./ Benar.
Baiklah.
Sampai jumpa, Todd.
Tunggu.
Apa?
Kau punya tiket lotere lain?
Apa rencanamu dengan itu sebenarnya?
Aku berusaha...
memperbaiki semuanya.
Memperbaiki semuanya.
Ada hal yang tak bisa kau perbaiki, Todd.
Kadang saat kau jatuh,
kau jatuh hingga ke dasar.
Kau mengacaukannya.
Begitulah hidup.
Ini yang kupercaya,
kurasa Dirk Gently datang ke hidupmu karena suatu alasan.
2 minggu lalu, kau hanya pelayan hotel berusia 33 tahun
tanpa uang dan tanpa teman,
yang berbohong padaku selama ini.
Kini lihat dirimu.
Kau rekan keren...
dari seorang detektif cenayang.
Dan kau jujur.
Pikirkan alasan Dirk membohongimu.
Kau dan Dirk, kalian menyelamatkan gadis itu.
Kau menyelamatkan gadis itu.
Tidak penting apa kebohongannya.
Bukankah itu bagian terpenting?
Sampai jumpa, Todd.
Amanda...
Kau sungguh akan pergi dengan orang-orang itu?
Todd, ayolah.
Mereka sudah memberiku jaket.
Kau lapar?
Apa itu?
Masakan Etiopia.
Itu bukan sebuah kata.
Apa itu sebuah kata?
Kau melakukan sesuatu tadi.
Dengan keahlianmu?
Ya, benar.
Kau juga.
Hei, pria itu, Dirk Gently...
kau bukan ditakdirkan membunuhnya.
Kau ditakdirkan melindunginya.
Itu bukan kali pertama terjadi, bukan?
Aku ditakdirkan membawamu ke sana juga, jadi...
dan kau melakukan tugasmu,
dan kini setelah kau lakukan, mungkin kau akan pergi, dan...
Jadi...
kau sudah memenuhi takdirmu,
dan kini, mungkin kau akan pergi...
Itu buruk, Ken...
Atau terserah saja padamu, karena aku menculikmu dan...
dan itu pasti buruk bagimu.
Aku tidak memikirkan perasaanmu, dan...
Aku tidak ingin kau pergi.
Kurasa.
Hei.
Aku tidak akan ke mana-mana.
Baiklah.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.vivobetting.org
Pengawal akan menemuimu setelah kau mendarat di Belize.
Jangan hubungi aku saat tiba.
Mulai dari sana, kau sendirian.
Kini, kau bisa mengakses rekening ayahmu dari luar negeri.
Aku tidak mengerti kenapa aku harus ke luar negeri.
Hanya untuk saat ini.
Kita masih tidak tahu ada berapa banyak sisa mereka.
Mereka mungkin masih mencarimu.
Aku bahkan tidak tahu siapa "mereka."
Mereka kultus yang dibentuk berdasarkan mesin waktu...
yang tidak sengaja dikirim ayahku ke masa depan,
mereka menggunakan cacat dari mesin itu untuk menukar tubuh.
Pria yang menculikku dulu seorang bintang rock,
dan dia marah dan mengkhianati mereka.
Kebetulan, itu terjadi di hari ayahku ke masa depan
untuk membalas dendam atas pembunuhan ibuku.
Maaf ini berakhir begini.
Aku mengecewakanmu dan ayahmu.
Apa yang kau bicarakan?
Ini lingkaran waktu, tak ada yang bisa kau lakukan.
Ini akhir yang terbaik.
Apa kau tidak memahami itu?
Farah, kau menghajar semua orang dan menyelamatkanku.
Itu begitu...
dirimu.
Benarkah?
Ya.
Sejak aku kecil,
kau orang paling menginspirasi
tapi kau selalu menyembunyikan keanehanmu.
Lalu saat ayahku tewas,
dan aku jadi anjing, dan semua harapan hilang,
kau muncul dengan pasukan orang aneh, menyelamatkanku.
Itu sempurna.
Kau sempurna.
Semoga beruntung, Farah.
Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu juga.
Aku baru saja memberimu 4 juta dolar.
Bagaimana bisa?
Dengan ponselku. Jelas.
Bersenang-senanglah dengan temanmu. Mereka tampak sinting.
Baik.
Pada awalnya, itu hanya ide.
Aku ingin...
Aku ingin percaya ada hal lain yang jauh lebih besar.
Pola yang lebih besar.
Makna yang lebih besar.
Aku tahu...
saat pertama bertemu dirimu,
aku akan menemukannya.
Itu nyata. Semuanya nyata dan kau buktinya.
Kau sesuai ucapanmu
dan aku sangat bangga padamu.
Singkatnya,
hingga kemarin, itu kasus terbesarku,
penuh tipuan, bahaya, pengkhianatan,
dan penyelewangan emosi,
dan, aku berani bilang, romansa.
Puffles Si Kuda telah memalsukan kematiannya.
Aku butuh kursinya.
Apa?/ Yang kau duduki.
Oh, ya, tentu.
Baiklah.
Aku di sini lagi.
Di mana?
Todd, kau...
di sini.
Tapi kasusnya sudah usai.
Bagaimana bahumu?
Ini...
sakit, sebenarnya.
Aku tidak mengerti.
Apa kau butuh sesuatu? Atau...
Aku tidak bisa membantumu.
Aku tidak bisa membantu situasimu, atau yang kukatakan...
Aku tidak butuh bantuan.
Ini.
Aku membawanya dari apartemenmu.
Itu kaus Mexican Funeral.
Aku tidak punya banyak lagi, jadi cobalah untuk tidak...
tertembak selagi memakainya.
Maaf, tapi aku tidak mengerti.
Kau...
Apa yang kau inginkan? Kenapa kau di sini?
Aku di sini karena aku temanmu.
Lagipula,
aku tidak mau melewatkan saat kasus berikutnya dimulai.
Jadi...
Bukankah kau bilang band ini membencimu?
Ya.
Kita terlambat. Farah ingin bertemu.
Apa? Benarkah?
Begitu Estevez membersihkan nama kita,
beberapa orang akan mulai bertanya pada kita.
Jelas sekali. Dan bagaimana kita menjawab mereka?
Kita tidak bisa menceritakan soal mesin waktu,
kita akan terdengar gila.
Kita tidak ingin terdengar gila.
Tidak, kita ingin jadi orang waras./ Begitu waras, hingga membosankan.
Ya, 2 orang waras, membosankan, melakukan kegiatan normal.
Misalnya, skenario terbaiknya,
kita tidak ditahan, meski ada banyak kematian.
Ya, banyak kematian./ Lalu apa?
Aku mau berinvestasi...
di agensi detektifmu.
Benarkah?/ Apa?
Tentu saja boleh.
Aku menerima tawaranmu sebagai pemodalku.
Konsepnya jelas sudah rampung.
Tapi aku ingin papan namanya sesuai keinginanku.
Plakat kuningan.
"Agensi Detektif Holistik Dirk Gently."
Tanda pengenal dan semacamnya.
Aku tidak ingin ada tercampur kata "Farah" dan "Todd."
Ini lebih bersih.
Dan berapa yang kau tawarkan?
Jika dia rekanmu, kurasa kau tidak boleh membuang namanya.
Tidak, aku lebih suka namaku tidak tercantum.
Jadi sudah diputuskan. Dan Todd.
Kurasa kau bukan lagi asisten.
Aku mempromosikanmu jadi perwalian.
Bukankah itu seperti pengasuh? Aku tidak...
Baiklah, Dirk, kau membuatku kesal lagi.
Kau tidak suka gelar itu?
Apa-apaan?
Mencoba menutup jejakmu, Berengsek?
Kenapa kau menembakku?
Sialan.
Ya ampun, sekarang ini...
Tidak, ini...
Ya ampun, ini...
Ini sempurna.
Ini kebiasaan burukku.
Entah kenapa aku menembakmu. Kau baik-baik saja?
Tentu tidak, maaf.
Kau tidak tahu apa yang terjadi?
Tidak, aku tahu,
soal pria penukar tubuh dan mesin?
Kami baru saja membakar rumah Spring, dan membersihkannya.
Lalu kami membakar tempat mereka di bonbin?
Tidak, aku hanya...
membakar semuanya.
Ada banyak berkas untuk itu.
Ada banyak berkas untuk segalanya.
Mereka ingin aku apakan itu? Membaca semuanya?
Aku tidak bisa. Itu membosankan.
Aku hanya ingin memimpin,
tapi mereka tidak bilang bahwa setelah memimpin,
ada banyak, seperti...
"Blah-blah-blah-blah-blah rahasia besar..." Blah!
Apa kau tahu, mereka tak bisa menahanku?
Kami akan membunuh semua penukar tubuh yang tersisa,
dan itu rahasia besar, jadi itu tidak boleh tersebar,
dan aku hanya perlu menulis surel.
Lalu kami akan menangkap para cenayang juga.
Semua yang kami lacak dan yang lainnya.
Dan mereka tidak mengijinkan Riggins melakukannya,
tapi mereka lebih menyukaiku,
karena mereka memberiku $80 juta.
Kami harus membunuh semua orang yang tahu soal itu.
Jadi...
Kurasa aku harus membunuhmu juga./ Tidak.
Kau tidak perlu melakukannya.
Kau tidak...
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku bahkan tidak memahami ini.
Aku hanya mencoba jadi polisi baik.
Tolong, kau tidak...
Kau tidak perlu...
Ayolah, Bung.
Apa kau mencoba mengambil pistolmu sekarang?
Aku hanya melakukan tugasku.
Jadi, jika kita lakukan ini.../ Kita sudah melakukannya.
Bagaimana kita temukan kasus?
Biarkan dirimu merasakannya.
Merasakannya?/ Ya.
Baiklah, santai sejenak.
Merasakan sesuatu?
Baik, tutup matamu.
Ada sesuatu?
Aku...
Harus ke kamar mandi.
Itu..
Ya.
Farah, boleh aku permisi sebentar?
Sebentar saja.
Terima kasih.
Vogle, bawa dia pergi.
Apa?/ Cepat pergi.
Lari!
Kau mau bertarung?
Ayo bertarung!
Mari hajar mereka, Anak-anak!
Jangan sekarang.
Dirk?
Amanda?
Todd! Todd! Astaga, mereka datang!
Ini sangat buruk!/ Apa?
Apa yang terjadi? Siapa yang datang?
Todd, dengarkan aku, kau harus...
Tunggu, tetap di tempatmu.
Aku akan menemukanmu. Kau akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik...
Todd? Todd! Apa yang terjadi? Todd!
Kau tidak akan pernah mendapat.
Segala keinginanmu di dunia ini.
Pertama-tama dapatkan ganjaranmu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.vivobetting.org
Dimulai saat usiaku 21 tahun.
Dan Ibu dan Ayahku memohonku untuk pergi.
Jadi kutinggalkan catatan dan kami pergi ke jalan.
Aku dan Chris dan semua barang milikku.